Cadaques

IMG_5128

春に出かけたスペインのカタロニア地方の北の港町、カダケス(Cadaques)を今日は紹介します♪

私はアートが大好きで美術館や展覧会に結構頻繁に行くのですが、大学の学部生の時にはとりわけ熱狂的なダリのファンでした。それ以来ダリが絵画に頻繁に描き続けた彼の生まれ故郷カダケスと、カダケス内のポルジガット(Portlligat)(ダリの家が今でも残っている)という場所はずっと訪れてみたいと思っていた場所でした。

カダケスは山に囲まれたかなり辺鄙な場所にあるので、バルセロナからは車両で向かうしか手段がありません(自家用ボートを持っている方はもちろん別ですが)。車でだいたい4時間くらいかかります。

Today I would like to introduce a village located in the northern part of Catalonia, Spain, called Cadaques.

As I like art, I visit often museums and exhibitions. When I was a student in University I was enthusiastic fan of Dalí. From that time I was always dreaming of visiting this place of Cadaques and Porlligat (a part of Cadaques where Dalí’s house is located).

Cadaques is located in the middle of nowhere surrounded by mountains and we have only one way to get there by car  (of course if you have a boat it’s not the case!). It takes more or less 4 hours by car from Barcelona.

Hoy me gustaría introduciros un pueblo en el norte de Catalunya, Spain, Cadaques.

Como me gusta mucho el arte, suelo ir a los museos y exposiciones. Pero cuando era estudiante universitaria estuve especialmente loca por las obras de Dalí. Desde entonces siempre quería venir a Cadaques y Portlligat (una parte de Cadaques donde está casa de Dalí).

Cadaques está ubicada en medio de nada rodeada de montañas y tenemos solo un camino para llegar por esas montañas (por supuesto si tienes un barco, es otra cosa!). Desde Barcelona, 4 horas de viaje en coche.

IMG_5093

カダケスを目指す車は必ずこの山を越えなければなりません。ダリも同じ道を車に乗って移動していたはず。

Those cars headed to Cadaques pass this way in the mountains. I imagine Dalí was also passing this way!

Los coches que van a Cadaques pasan por estas montañas. Me imagino que Dalí también!

IMG_5111

これがカダケスの街です。家の壁が真っ白でどこを写真にとっても絵になる街です。海の色もとても透明で、少し街から離れるとビーチもあります。ダリがここを離れたがらなかった理由が分かるような気がします。

This is a view of Cadaques. Very picturesque landscape with houses of white walls! The color of the Sea is transparent and there are beaches when you walk 10 mins from the center. I can now understand why Dalí didn’t want to leave this place.

Es una vista de Cadaques. Un pueblo pintoresco con color blanco brillante de las paredes de casa! El color del mar también es muy transparente y puedes encontrar playas en 10 mins desde el centro. Ahora entiendo por qué Dalí no quiso irse de este lugar.

IMG_5094

IMG_5095

IMG_5099

IMG_5101

IMG_5129

IMG_5138

IMG_5139

IMG_5140

久しぶりに美味しいお魚をたくさんいただきました。

I enjoyed a lot of delicious fishes and seafood of the village.

Disfruté mucho los pescados y mariscos deliciosos del pueblo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.