Moritz Christmas Market

IMG_4159

この12月21日から24日までMoritz(モーリッツ:バルセロナ発のビール)のビール工場でクリスマス前の特別なデザイン関係のマーケットが開催されていたので、私も友達にあげるプレゼントを探しに行って来ました。今日はそこで発見した面白いモノや素敵なモノたちを紹介しようと思います。

From December 21st to 24th an unique market was held at Moritz Beer Garden called Fábrica Moritz (Moritz is a beer company from Barcelona). Many design products were from Barcelona but some were from other places. I went there to find some Christmas presents for my friends, so today I´d like to talk about what I found interesting.

IMG_4188

IMG_4184

会場に入ってすぐに展示されていたのがこちらの椅子やテーブルです。バルセロナのデザインでデザイナーさんがこちらの席に座って説明されていました。パーツがバラバラになっていてそれを自分で組み立てるというところはIKEA同様ですが、いかにも組み立てました〜という感じが温かくて素敵だと感じました。手前の椅子は白、奥は黒、あと黄色もあったと思います。

These chairs and table are made in Barcelona and the designer himself was explaining the concept of his products. They are delivered to home as ready-to-construct like IKEA’s but they look familiars and you can feel warmth of hand-made products. The connecting parts are of white, black and yellow… as far as I remember.

IMG_4175

これらはワイン関係の商品たちです。左にあるランプはワインを運ぶケースが最終的に卓上ランプに変身するというもの。ワインをプレゼントするだけでなくさらに喜んでもらおうというアイデアが素敵です。右は自分のワイングラスを間違えないようにするための目印。確かにパーティーではいつも自分のワインがどれだか分からなくなることよくあります。

These are products related with wine and party. The left boxes are wine cases to bring wine within and later they can be converted in desktop lighting. What’s a brilliant idea! The right ones are a sort of markers to distinguish same wine glasses. I really need them for home party. I’m the one who often asks “which one is mine?” hahaha

IMG_4181

こちらは飲んだワインのコルクを集めている人には最適なプレゼント。最終的に鍋敷が出来上がるのです。MoMAにも選ばれたデザインとのことで、私もソムリエの友達に購入しました。思い出の記録とリサイクル、そしてリサイクルしたものが実際に使える(使いたくなる)というアイデア勝ちな商品だと思います。デザイナーさんの写真が無いのが残念ですが、彼女は風呂敷の魅力とか、製品を作るにあたってバルセロナのMUJIに相談したとか、そんなことについても話してくれました。

This is a case of corks to remember wines you tasted or drank and was selected by MoMA. As I was looking for a present to my sommelier friend I chose this one without thinking. I thought this is amazing product because you can not only keep your memory but also recycling corks and converting them to another product, a pot stand! There was the designer herself selling products and she told me that she loves Japanese products such as furoshiki and also asked some advices for MUJI (Japanese stationary store) in Barcelona to create some of her products.

Ciclus’s web page: http://www.ciclus.com/

IMG_4163

デザインが可愛い自転車たち。

Small cute bikes!

IMG_4174

ちょっと場所が暗くて写真にはっきり写らなかったのが残念ですが、バルセロナでデザインされた木製の温かみのあるテーブルです。

These tables are also made in Barcelona. It’s a pity I could’t take clear pictures of them but they are wooden tables of different hight and colors. The form is very simple but has warmth 🙂

Codeco´s web page: http://www.codecoimport.com/

IMG_4167

こちらはこのイベントのためだけにわざわざ韓国から来たという韓国人のデザイナーさん(右)と現地に在住の韓国人のデザイナーさん(左)です。彼女たちが販売していたのは手前にある封筒&便箋。見えにくいと思いますが、全て果物の形をしていて、封筒の開け方に一工夫があるのです。それは…

They are korean designers who designed some cute envelop & letter paper. The lady of right side told me that she just came to Barcelona for this event! They won the D & AD prize for…

IMG_4194

なんと、このように林檎は林檎の皮をむくときのように開くのです。可愛い!デザインは林檎、バナナ、オレンジ、スイカの4種類です。今年のクリスマスカードに購入しました。

this idea! The envelop opens just like the way you pare each fruit (in this case, this is apple). There were banana, orange and water melon. I bought them for Christmas cards 🙂

A-mazepaper’s wab page: http://www.a-mazepaper.com/

IMG_4170

こちらは「苔玉」と呼ばれる植物たちで、日本からアイデアを得たのだとか。日本のアイデアが海外に輸入されているのを目にする度に日本て良いものが一杯あるんだなって気づかされます。

This is called kokedama (苔玉 in Japanese) which means moss boll. This is a kind of bonsai but in ball shape covered by moss. With this say the plant stay as the same size and you can keep them as they are. The designer told me that she’ve got the idea from Japan but I didn’t know about it. When I see things like this imported from Japan to other countries, it makes me realize that there are a lot of things to appreciate in where I’m from…

Kokedama Soul’s web page: www.kokedamasoul.com

IMG_4171私は最終日の本当に最後の最後に行ったので、もはややる気が無い感じで(笑)

As I went there at the very last minutes, most of the shops were like this… hehe
IMG_4189

IMG_4190 ちなみに私がプレゼントしたコルクの鍋敷ですが、友達にはとても好評だったものの実際にコルクをはめたら…あららら。

When I gave the pot stand I bought to my friend at home, my friend happily put her corks in the kit…
IMG_4213

良質なワインのコルクは安いワインより長いそうで、うまく収まらなさそうです(汗)いやー、想定範囲外のオチ。知らなかった(笑)

but as you can see her corks are too long and couldn’t fit well! How I could know that good wines tend to use long corks… I didn’t know that!! I wonder if she can make it eventually XD

More information about this event: Here (English)

This is the site is where I informed about this event a part from some recommendations from friends and I think this site is very informative to find future events in Barcelona 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.