Visit to Reactable Systems

Otro día mi amigo Marcos me invitó a su empresa Reactable Systems y pude tocar por primera vez la tabla musical, Reactable.

The other day my friend Marcos invited me to his company, Reactable Systems and I could play for the first time the music table, Reactable.

先日、Reactable Systems社の経営者の一人で友人のマルコスにReactable Systems社に招待していただき、初めてReactableを体験してきました。

Hasta entonces solo tocaba Reactable en el iPhone y tenía muchas ganas de tocar uno de verdad, por eso me puse muy contenta.

I was playing the Reactable with iPhone before that, so I was really happy, playing the real Reactable.

これまでReactableのiPhone版アプリを使っていたのですが、本物のReactableを演奏することができて感動でした。

Me enseñó Marcos la función de cada ficha pero me falta practica para hacer buena música con este aparato jeje. Sin embargo, no es como instrumentos musicales, tablas de DJ ni programas de ordenador , la información visual en la tabla te entretiene tanto que olvidas del tiempo jugándola.

Marcos taught me the function of each piece on the table but I need some practice to play well to make nice music with this device hehe. However, when you play, you are entertained by the visual information from the table so you never feel tired of playing it. This is not the case for other musical instruments, turn tables and computer programs. 

マルコスにそれぞれの札の機能について説明してもらいましたが、このテーブルを使って素敵な音楽を演奏できるようになるには、かなり練習が必要なようです。ただ、楽器やターンテーブル、コンピュータープログラムと異なり、プレイしている間も視覚的にとても楽しいので飽きることはありません。

En su empresa, había una Reactable de Björk de la 1era generación↓↓↓ Ahora que utiliza una tabla nueva su 1era tabla regresó a la empresa.

In his company, there was a Björk’s Reactable of 1st generation↓↓↓ Now she uses new Reactable, so the 1st generation returned to the company.

会社にはビョークが使っていた初代Reactableもありました↓↓↓現在ビョークは新しいReactableを使っているので初代のテーブルは会社に戻ってきたとのことです。

Encontré también unos premios en la oficina. Este lápiz amarillo lo ganaron en 2008. D&AD es un premio muy importante en el mundo de diseño.

I also found some awards they’ve got in the office. They got this yellow pencil in 2008. D&AD is a very important award of design.

それからオフィスにはReactableのクリエーター達が受賞したトロフィーも並んでいました。例えばこの黄色の鉛筆は2008年に獲得した賞です。D&ADはデザインの世界で知名度の高い賞です。

(More info about D&AD Awards: http://www.dandad.org)

La próxima vez voy a hacer una entrevista a Marcos.

Next time I will interview to Marcos about his work.

次回はマルコスにインタビューします。

 

-More info about Reactable —-> http://www.reactable.com/ (English)

-Reactable App in iTune Preview —> Reactable mobile (English)

One thought on “Visit to Reactable Systems

  1. I think this is a powerfull blog with much interesting posts about this stuff. And i just wanna thank you for this. I’ll follow your website to see if you post more stuff like these!

Comments are closed.