Dula Barcelona

Hoy he ido a una tienda de gafas de sol que está en centro de Barcelona. En Dula Barcelona puedes encontrar unas gafas de sol de diseño único. La tienda estaba llena de las gafas de sol que me gustaría llevar a las fiestas.

Today I went to a sunglass shop in the center of Barcelona. In Dula Barceloa you can find sunglasses of unique design. The shop was full of such sunglasses that I would like to put for the parties.

今日お話を伺ったDula Barcelonaはバルセロナの観光客が溢れる中心街にある一点モノのサングラスを取り扱う個性の強いお店。小さな店内はパーティーに付けていきたくなるようなサングラスで溢れていました。

Ella es la dueña de la tienda, Maria Assumpta. Ella lleva la tienda por más de 30 años. Cuando le pregunté por si podía sacar fotos del interior de la tienda me dijo “Si hubieras empezado a sacar fotos sin pedir mi permiso entonces te diría no pero ya que me lo pides, por supuesto que puedes.”

She is the owner of the shop, Maria Assumpta. She runs this shop for more than 30 years. When I asked her if I could take pictures of the interior of the shop she said “If you take photos without my permission then I would say no but now that you ask me, of course you can.”

彼女がこのお店のオーナーのMaria Assumptaさんです。Mariaさんはもう３０数年この店を経営されています。「店内の写真を撮ってもいいですか？」と聞くと「勝手に撮り始めたら許さないけど、ちゃんと聞いてくれたからいいわ。」と許可をくださいました。

Empezó crear sus propias gafas de sol hace 4 años. “A mi no me gustan esas gafas de unisexo que no hay diferencia entre hombres y mujeres. Empecé a diseñar las gafas de sol únicas porque me gustan mucho las gafas de la época cuando las mujeres llevaban gafas muy coquetas.”

She started her own brand 4 years ago. “I don’t like these unisex sunglasses because there are no differences between men and women. I started to create unique sunglasses because I prefer those sunglasses of the time when women were wearing very coquettish sunglasses.

Mariaさんがサングラス作りを始めたのは４年前のこと。「私は最近のユニセックスの味気ないサングラスが嫌なの。昔、女性が女性らしいコケティッシュなサングラスをつけていたあの頃のデザインが好きで自分でデザインし始めたのよ。」

Colaboró con un artesano de vidrio para estas gafas de sol. Preciosas.

She collaborated with a glass craftsman for this sunglasses. Very gorgeous.

このサングラスはガラス職人とコラボレーションした作品。ゴージャス。

Estas gafas tienen un objeto pequeño en ellas. Para esta serie de productos, ella colabora con otro artesano que hace estos objetos. Este objeto y las gafas están conectados por un pequeño imán así que puedes poner cualquier objeto que quieras.

These sunglasses have a small object on each one. For these series she collaborates with another artist who makes these objects. The object and sunglasses are connected with a small magnet so you can put whichever object you want to put.

これらのサングラスには小さなオブジェがついていますが、これらのサングラスもオブジェを作るアーティストとのコラボレーション作品です。ちなみにオブジェとサングラスは磁石でくっついているので、付け替え可能。

-Dula Barcelona
Address: Carrer Ramelleres 3, Barcelona
Web: www.dulabarcelona.com (Online shop)

Metro: Universitat, Catalunya, Liceu