Galeria Loewe
Hoy he ido a Loewe Gallery en Paseo de Gracia, Barcelona, que se abrió esta primavera.
Today I went to Loewe Gallery in Paseo de Gracia, Barcelona, which opened this spring.
今日は今年（2012年）の春オープンしたパセオ・デ・グラシア（バルセロナ）にあるロエベ・ギャラリーに行ってきました。
En Japón la verdad es que Loewe no era una marca tan reconocida entre jovenes hasta hace poco. Era una marca para más mayores (es mi impresión personal en Japón). Sin embargo, en los últimos años el diseño de Loewe ha cambiado y creo que ahora los jovenes también aprecian los bolsos originales.
In Japan, Loewe was not a brand which was that famous within young generation. It was a brand for senior ladies and gentlemen (this is my personal impression in Japan). However, in recent years, Loewe’s design has changed and I think now young generation do appreciate it’s original baggages.
日本においてはロエベはどちらかというと年配の方のブランドで、最近まで若者の間では知名度のあまり高くないブランドでした（私の個人的な印象ですが）。しかし、近年ロエベのデザインはかなり変化し、若者に受け入れられるようになってきたと感じます。
Es la segundo piso de la gallería (Es posible que cuento mal los pisos en español perdón…). Como Loewe está colaborando con Sr. Antonio Ballester Moreno para decorar su escaparates en esta temporada puedes ver muchas obras suyas en la galería. Este pañuelo en el centro también es de su diseño. Muchos colores vivos!
This is second floor of the gallery. As Loewe is collaborating with Mr. Antonio Ballester Moreno to decorate it’s store windows during this seson, you can see a lot of his art works in the gallery too. The scarf in the center is also his design. Very colorful!
ギャラリーの内部（２階）の様子です。今期、LoeweはショーウインドウをカラフルなLoeweバックとAntonio Ballester Moreno氏のデザインで飾っているため、ギャラリーも彼の作品が沢山飾られていました。真ん中のスカーフもBallester氏のデザインです。とてもカラフル！
Es la pared derecha de la habitación. Hay una pintura de una familia feliz.
The right wall of the room. There is a picture of a happy family.
この右側の壁。家族をモチーフにした絵。幸せいっぱいの家族。
Esto también es una obra de arte de Sr. Ballester. Parece que le gustan los flores y los pájaros.
This one is also art work of Mr. Ballester. It seems that he likes flowers and birds.
これもBallester氏の作品。お花と鳥が好きなのかな。
Puedes ver también los bolsos antiguos de Loewe. Es mi favorito. Elegante!
You can see a collections of old Loewe bags too. This one is my favorite. Elegant!
年代モノのロエベ・バックも展示されています。私のお気に入りはコレです。エレガント！
Este bolso también es muy bonito. Se ve que la textura es muy suave.
This one is also lovely. The texture seems to be so very soft.
このバックも素敵。手触りが良さそう。
Este bolso de Amazona en el escaparate fue inspirado por Gaudí.
This Amazona bag in the gallery window was inspired by Gaudí.
ギャラリーのショーウインドウはガウディにインスピレーションを受けて作成したAmazonaバックです。
– Loewe Gallery (Barcelona)
Address: Paseo de Gracia 91, Barcelona
Nearest metro station: Passeig de Gàcia or Diagonal
Loewe’s shop window in Paseo de Gracia
