Restaurant: OCAÑA

豪雪に見舞われる日本と打って変わって今週バルセロナは２０度近くまで気温が上がり、一気に春を感じるようになりました。久しぶりにブーツを脱いで少し肌が見えるバレリーナを履いたものの、夜は気温が落ちて寒いです。

Compared to my country Japan with such a lot of snow these days, I’m feeling the arrival of spring in Barcelona with its temperature of almost 20℃! I even took off my winter boots and put on ballet shoes… but at night it’s still cold and I thought it’s too early to show skin.

さて、昨晩バルセロナのゴシック地区の居心地の良いレストラン（バーでもありカフェでもある）OCAÑA（オカーニャ）に行ってきたのでご紹介します。

Today I’d like to introduce a cozy restaurant that I found yesterday in the center of Barcelona (Gothic area), OCAÑA. I said it’s restaurant but it’s at the same time cafe and bar.

このレストランはバルセロナの中心街、Plaza Reial（レイアール広場）と呼ばれる広場の一角にあります。観光でバルセロナに訪れる方はアクセスも良いのでオススメです。

The restaurant is located at a corner of Reial Plaza in the very center of the city. Therefore, if you are a traveler, you can easily visit this place.

このレストランの良さはこの雰囲気。古い建物の骨格や柱はそのまま活かしつつ、ところどころにあるモダンなデコレーションの対比がオシャレです。

I recommend this place especially for the atmosphere. They reuse the structure of antique building such as columns and chandelier adding modern decorative elements (like the lighting of the entrance that you are going to see below!) and its comparison is very cool in my opinion.

飲み物メニューになぜか「日本」コーナー…。そして、サントリー山崎１２年がありました！

I found some Japanese alcohol in the drink menu hahaha “Suntory Yamazaki 12 Years” ! Good marketing Suntory!

店内の照明はなんと、本物のロウソクです。地震が多い日本では危なさすぎてできませんが、こっちは今のところ問題ないのだと思います。本物のロウソクのぬくもりは目にも優しく落ち着きます。

To my surprise, the lightings hung from the ceiling above my head were real candles! I could have never imagined this situation in Japan with a lot of earth quacks but I guess I can feel safe here right? hehe Actually the lighting from the candles make you feel very relaxed.

名前に惹かれて「Wonderland」というパッションフルーツ系カクテルを注文しました。くり抜かれたパッションフルーツがミントとともに乗っかっています。ほろ酔い気分になり味をすっかり忘れてしまったのですが、飲みやすくて美味しかったです（笑）

I tried a cocktail named “Wonderland” with some passion fruits in. Since I got a little bit drunken I forgot the taste but I remember it’s easy to drink and delicious hehe.

バレンタイン・デーだったから店内はカップルが多かったです。前にはいつの間にか老夫婦の姿が。とても仲良く話していました。これだけ長く連れ添うって素敵だなと思います。理想です。

As it was Valentine Day, there were a lot of couples at the place… and there was this elder couple in front of me… it could be lovely to stay together with someone for such a long time!

こちらはマッシュルームの天ぷら。スカスカで味の無いマッシュルームでなくて、有機栽培なのかしっかりキノコの味がしたことに驚きです。ベースはパプリカとトマトだとおもいますが、ちょっと苦めのソースも美味しかったです。

I tried some mushrooms tempura with paprika & tomato source. Usually I don’t taste that much flavor of mushrooms but they were amazingly juicy.

このレストランのハンバーガー（９€）は小振りですが、なんと聞くところフォアグラ入りで美味しいとのことです。わたしもまた近々しっかり食べに来たいです♪

I’ve heard that the hamburger (9 euro) is awesome with foie gras so I would like to come back to try that next time!

————- MORE INFO —————-

Official Webpage: http://www.ocana.cat/en/ (English)

Address: Plaça Reial 13 14 15, Barcelona

Free wifi  😉